-
1 nearly
1 ( almost) presque ; nearly as big presque aussi grand ; she was nearly crying elle pleurait presque ; we're nearly there nous sommes presque arrivés ; I have nearly finished j'ai presque fini ; it's nearly bedtime c'est presque l'heure d'aller se coucher ; have you nearly finished? as-tu bientôt fini? ; nearly identical quasiment or presque identique ; nearly a week later presque une semaine plus tard ; he nearly laughed il a réprimé un rire ; I very nearly gave up j'ai bien failli abandonner ; it's the same thing or very nearly c'est du pareil au même ; £1,000 or very nearly 1 000 livres sterling ou presque ;2 ( used with negatives) not nearly loin d'être ; not nearly as talented/surprised as loin d'être aussi doué/surpris que ; he's not nearly ready il est loin d'être prêt ; there isn't nearly enough to go around c'est loin d'être suffisant pour tout le monde ;3 ( closely) the more you look, the more nearly it seems to resemble him plus on regarde plus on trouve que la ressemblance est frappante. -
2 nearly
nearly ['nɪəlɪ]∎ I'm nearly ready je suis presque prêt;∎ we're nearly there on y est presque;∎ he's nearly eighty il a près de ou presque quatre-vingts ans;∎ it's nearly 8 o'clock il est presque 8 heures;∎ I nearly fell j'ai failli tomber;∎ I very nearly didn't come j'ai bien failli ne pas venir;∎ I can nearly reach the shelf j'arrive presque à atteindre l'étagère;∎ she nearly went bankrupt elle a failli faire faillite;∎ he was nearly crying or in tears il était au bord des larmes;∎ I'm nearly as tall as my brother je suis presque aussi grand que mon frère;∎ nearly new d'occasion∎ I didn't buy nearly enough food for everyone je suis loin d'avoir acheté assez de provisions pour tout le monde;∎ he's not nearly as important as he likes to think il est loin d'être aussi important qu'il le croit;∎ it's not nearly as difficult as I thought c'est bien moins difficile que je ne l'imaginais►► familiar nearly man espoir m raté -
3 nearly
nearly [ˈnɪəlɪ]a. ( = almost) presque* * *['nɪəlɪ]1) ( almost) presque2) ( used with negatives) -
4 ♦ nearly
♦ nearly /ˈnɪəlɪ/avv.1 quasi; pressappoco: The bus is nearly full, l'autobus è quasi pieno; DIALOGO → - Delivery times- It's nearly three o'clock now, sono quasi le tre; It's nearly time to start, è quasi ora di partire2 da vicino; dappresso: I examined it nearly, l'ho esaminato da vicino (o attentamente); The matter concerns me nearly, la faccenda mi tocca da vicino● not nearly, tutt'altro che; per niente; non… affatto, niente affatto: His work isn't nearly good enough, il suo lavoro non è per niente soddisfacente □ I've got thirty dollars but that won't be nearly enough to buy her a present, ho trenta dollari ma certo non basteranno per comprarle un regalo □ I nearly missed the train, per poco non persi il treno □ He nearly died, fu sul punto di morire. -
5 nearly
nearly [ˊnɪəlɪ] adv1) почти́; приблизи́тельно; о́коло2) бли́зко;а) в бли́зком родстве́;б) име́ющий непосре́дственное отноше́ние◊not nearly совсе́м не, отню́дь не
-
6 nearly related
nearly related а) в близком родстве; б) имеющий непосредственное отношение -
7 nearly
-
8 nearly do
-
9 nearly related
-
10 nearly
-
11 nearly enough
nearly/almost (just, hardly, quite) enough почти (как раз, едва, вполне) хватает -
12 nearly
-
13 nearly new
-
14 nearly
adverb (not far from; almost: nearly one o'clock; He has nearly finished.) casinearly adv casitr['nɪəlɪ]1 casi\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnot nearly ni mucho menos, ni con muchonearly ['nɪrli] adv1) almost: casinearly asleep: casi dormido2)not nearly : ni con mucho, ni mucho menosit was not nearly so bad as I had expected: no fue ni con mucho tan malo como esperabaadv.• aproximadamente adv.• casi adv.• cuasi adv.• de cerca adv.• próximamente adv.'nɪrli, 'nɪəli1) ( almost) casiI nearly said something rude — casi digo or por poco digo una grosería, estuve a punto de decir una grosería
she very nearly died — por poco or casi se muere
I didn't prepare nearly enough food — no preparé ni con mucho suficiente comida, me quedé cortísima con la comida
2) ( closely) (frml)what language does Hungarian most nearly resemble? — ¿a qué idioma se parece más el húngaro?
['nɪǝlɪ]ADV1) (=almost) casiI nearly lost it — casi lo pierdo, por poco lo pierdo
not nearly — ni con mucho, ni mucho menos
these drugs are not nearly as effective as the others — estos medicamentos no son ni con mucho or ni mucho menos tan eficaces como los otros
* * *['nɪrli, 'nɪəli]1) ( almost) casiI nearly said something rude — casi digo or por poco digo una grosería, estuve a punto de decir una grosería
she very nearly died — por poco or casi se muere
I didn't prepare nearly enough food — no preparé ni con mucho suficiente comida, me quedé cortísima con la comida
2) ( closely) (frml)what language does Hungarian most nearly resemble? — ¿a qué idioma se parece más el húngaro?
-
15 nearly
adverbbe nearly in tears — den Tränen nahe sein
are you nearly ready? — bist du bald fertig?
not nearly — nicht annähernd; bei weitem nicht
* * ** * *near·ly[ˈnɪəli, AM ˈnɪr-]adv inv fast, beinaheit was so funny we \nearly died laughing es war so komisch, dass wir uns beinahe totgelacht hätten\nearly certain fast sichernot \nearly enough nicht annähernd [o bei Weitem nicht] genugto be not \nearly as bad gar nicht so schlecht seinto be \nearly there beinahe da seinto very \nearly do sth beinahe etw tunthat wall is \nearly three metres diese Mauer ist fast drei Meter hochshe's \nearly as tall as her father now sie ist jetzt beinahe so groß wie ihr Vater* * *['nIəlɪ]adv1) (= almost) beinahe, fastI nearly laughed — ich hätte fast or beinahe gelacht
she was nearly crying or in tears — sie war den Tränen nahe
we are nearly there (at a place) — wir sind fast da; (with a job) wir sind fast so weit
he very nearly drowned — er wäre um ein Haar ertrunken
2)not nearly — bei Weitem nicht, nicht annähernd
* * *nearly [ˈnıə(r)lı] adv1. beinahe, fast:it’s nearly five es ist gleich fünf2. annähernd:he is not nearly so stupid er ist bei Weitem nicht oder nicht annähernd so dumm3. nahe, eng (verwandt etc)* * *adverbnot nearly — nicht annähernd; bei weitem nicht
* * *adv.beinah adv.fast adv.nahezu adv. -
16 nearly
[ʹnıəlı] adv1. почти; чуть неI was nearly drowned - я чуть /едва/ не утонул
a case nearly approaching this one - очень сходный /аналогичный/ случай
2. ( о времени) около, приблизительно, почти3. 1) близко; тесно, непосредственноnearly related - а) в близком родстве; б) имеющий близкое отношение, тесно связанный
to be nearly acquainted with smth. - хорошо знать что-л.
to be nearly interested in smth. - живо интересоваться чем-л.
to be nearly concerned in smth. - быть тесно связанным с чем-л.
2) пристально, внимательноto examine smth. nearly - пристально разглядывать что-л.
4. в сочетаниях:not nearly - совсем не, далеко не, отнюдь не
not nearly enough - отнюдь не достаточно; гораздо меньше, чем нужно
not nearly so good - совсем не такой хороший, гораздо хуже
it is not nearly as late as I thought - сейчас совсем не так поздно, как я думал
I have not nearly copied a half of my composition - я и половины сочинения ещё не успел переписать
-
17 nearly
['nɪəlɪ]1) (almost) quasi, circanot nearly — tutt'altro, affatto
* * *adverb (not far from; almost: nearly one o'clock; He has nearly finished.) quasi* * *['nɪəlɪ]1) (almost) quasi, circanot nearly — tutt'altro, affatto
-
18 nearly
{'niəli}
1. почти, току-речи, приблизително, едва не
we are NEARLY there now почти стигнахме
pretty NEARLY equal почти/приблизително равни
not NEARLY съвсем/далеч не
2. близко, тясно, отблизо, интимно
we are NEARLY related ние сме близки роднини
to be NEARLY acquainted with добре се познавам с
this concerns you very NEARLY това те засяга отблизо* * *{'niъli} adv 1. почти, току-речи, приблизително; едва не; we a* * *тясно; почти; приблизително; близо до; интимно;* * *1. not nearly съвсем/далеч не 2. pretty nearly equal почти/приблизително равни 3. this concerns you very nearly това те засяга отблизо 4. to be nearly acquainted with добре се познавам с 5. we are nearly related ние сме близки роднини 6. we are nearly there now почти стигнахме 7. близко, тясно, отблизо, интимно 8. почти, току-речи, приблизително, едва не* * * -
19 nearly
['nɪəlɪ]adv1) почти, приблизительно2) чуть не- I nearly forgot about it
- he nearly drowned•USAGE:(1.) Наречие nearly 1. не употребляется с наречиями, оканчивающимися на -ly, и со словом like; в этих случаях употребляется наречие almost: he spoke almost angrily он говорит почти сердито; she is almost certainly there она почти наверняка там; it made me feel almost like a host это создавало ощущение, что я почти хозяин. (2.) Со словами, обозначающими время, наречия nearly и almost, имеющие русские значения около, приблизительно, употребляются в конструкции с глаголом to be. Другие глаголы, как правило, не используются: it was nearly (almost) five when we came (но не *we came at nearly five). (3.) Только наречие nearly (а не almost) употребляется с предшествующими very, so, pretty: we were very nearly at the end of our journey наше путешествие подошло почти совсем к концу; I have pretty nearly forgotten about it я почти совсем об этом забыл/я об этом чуть не позабыл. (4.) For nearly 1.; See about, adv (5.) For nearly 2.; See almost, adv; USAGE (1., 2., 3., 4.). -
20 nearly
1. adv почти; чуть не2. adv около, приблизительно, почти3. adv близко; тесно, непосредственно4. adv пристально, внимательноСинонимический ряд:1. about (other) about; all but; almost; approximately; around; as good as; generally; getting on for (British); in round numbers; just about; more or less; most; much; nigh; practically; roughly; round; roundly; rudely; say; some; somewhere; thereabouts; virtually; well-nigh; within a little2. intimately (other) closely; intimately3. parsimoniously (other) parsimoniously; penuriously
См. также в других словарях:
Nearly God — студийный альбом Tricky … Википедия
Nearly (band) — Nearly redirects here. For the mathematical term, see Almost. Nearly Origin Los Angeles, California, USA Years active ca. 1999–present Labels Kufala / La Cosa Nostra Associated acts … Wikipedia
Nearly Lost You (album) — Nearly Lost You Greatest hits album by Screaming Trees Recorded July 1, 2001 Genre Grunge Label Epic … Wikipedia
Nearly Human — Studio album by Todd Rundgren Released May, 1989 Genre … Wikipedia
Nearly God — Studio album by Tricky Released April 29, 1996 ( … Wikipedia
Nearly A Happy Ending — Genre Comedy Created by Victoria Wood Starring Victoria Wood Julie Walters Paul Seed Christopher Godwin Peter Martin … Wikipedia
nearly — nearly, almost, approximately, well nigh are comparable when they mean within a little of being, becoming, reaching, or sufficing. Their differences in meaning are often imperceptible. However, nearly is suitable when mere proximity is implied… … New Dictionary of Synonyms
Nearly Neptune — Author(s) Hugh Walters … Wikipedia
Nearly Famous — Genre Drama Created by Holly Phillips Directed by Sheree Folkson Mat Whitecross John Hardwick Opening theme Just for Tonight by One Night Only … Wikipedia
Nearly God — Album par Tricky Sortie 29 avril 1996 Genre Trip Hop Label Island Records Albums de … Wikipédia en Français
nearly — [nir′lē] adv. 1. almost; not quite; all but [nearly finished] 2. Now Rare closely; intimately [to be nearly related] 3. Archaic parsimoniously; stingily not nearly not at all; far from … English World dictionary
